кӱзаш

кӱзаш

Г.: кузаш

-ем

1. подниматься, подняться; всходить, взойти; перемещаться (переместиться) вверх или принимать (принять) более высокое положение

Кӱшкӧ кӱзаш подниматься вверх;

пӧртӧнчыкӧ кӱзаш подниматься в сени.

Модаш ямдылалтше-влак чыланат сценышке кӱзат. [/i]М. Шкетан.[/i] Готовящиеся выступить все поднимаются на сцену.

Корно я курыкыш кӱза, то лапыш вола. [/i]А. Эрыкан.[/i] Дорога то поднимается в гору, то спускается в низину.

2. влезать, влезть; взбираться, взобраться; забираться, забраться; подниматься (подняться) на верх чего-л., карабкаясь, цепляясь

Пушеҥгыш кӱзаш влезать на дерево;

пӧрткоклаш кӱзаш взбираться на чердак;

машина кузовыш кӱзаш забраться в кузов машины.

Марий, нунын (мӱкшын) йӱкыштым колын, пӱнчӧ вуйыш кӱзаш шопшарым ямдылаш тӱҥалын. [/i]«Ончыко»[/i] Услышав жужжанье пчёл, мариец начал готовить лестницу (из целого дерева), чтобы влезть на сосну.

– Семон таҥ, тый каванышке кӱзӧ, – Сакар ӱжеш. [/i]М. Иванов.[/i] – Друг Семон, ты влезай на скирд, – зовёт Сакар.

3. всходить, взойти; подниматься (подняться) над горизонтом

Кече кӱза солнце восходит.

Ял шеҥгеч сорла гай тылзе кӱза. [/i]М. Иванов.[/i] Из-за деревни восходит луна, похожая на серп.

Тарай ӱжара кӱза. [/i]В. Колумб.[/i] Восходит алая заря.

4. взлетать, взлететь; подняться в воздух; летя, подняться вверх

Кайык пушеҥгыш чоҥештен кӱза птица взлетает ни дерево;

ракет кӱза ракета взлетает.

Кече лекме дене тӧрак нур ӱмбак кынелын, йылдырий турий-влак, шӱвырым шокталын, пӧрдын-пӧрдын, канде кавашке кӱзат. [/i]М.-Азмекей.[/i] Взлетая с полей вместе с восходом солнца, весёлые жаворонки, как бы играя на волынке, кружась, поднимаются в голубое небо.

Ола ӱмбалан кугу кругым ыштен, аэроплан кӱшкӧ кӱза. [/i]М. Шкетан.[/i] Делая большой круг над городом, аэроплан поднимается ввысь.

5. подниматься (подняться) вверх против течения реки

Эҥер дене кӱзаш подниматься по реке.

– Озаҥ гыч Вяткыш вӱд дене кӱзенам... [/i]В. Юксерн.[/i] – С Казани на Вятку поднимался по воде.

– Вашке шийголат Юл гыч изи эҥерлашке кӱзаш тӱҥалеш, – такшлыше эҥерым ончен, пелештыш Опанас. [/i]А. Юзыкайн.[/i] – Скоро и сомы будут подниматься с Волги в маленькие реки, – сказал Опанас, взирая на разлившуюся реку.

6. надвигаться, надвинуться; приближаться (приблизиться), медленно двигаясь (об облаках, тумане и т. п.)

Кӱдырчан йӱр кӱза приближается гроза.

Кечывалйымачын шем пыл оварген кӱза. [/i]Н. Лекайн.[/i] С юга, вздуваясь, надвигается чёрная туча.

Чынак, кугу йӱр кӱза. [/i]Г. Чемеков.[/i] Действительно, надвигается сильный дождь.

7. подниматься, подняться; всходить, взойти; прорастать, прорасти

Йытын кӱза поднимается лён.

Корно кок могырышто озым кӱза. [/i]В. Любимов.[/i] По обе стороны дороги всходит озимь.

Посто гай шудо кушкын кӱза. [/i]И. Одар.[/i] Поднимается трава, похожая на зелёное сукно.

8. повышаться, повыситься; подниматься, подняться (о ценах и т. п.)

Ак кӱза цены растут.

Озажат весе, да кольмо ложашат кӱзен. [/i]М.-Азмекей.[/i] И хозяин мельницы другой, да и плата за помол поднялась.

Продукт ден сатулан ак кӱзен гынат, пӱтынь война мучко пашадарым нимынярат кугемден огытыл. [/i]«Ончыко»[/i] Хотя цены на продукты и товары повышались, зарплата нисколько не увеличилась за всю войну.

9. увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться

Шурно лектыш кӱзен урожайность поднялась.

Теҥгече шӧр лӱштыш иканаште кок литрлан кӱзен, а таче кузе лиеш? [/i]М. Иванов.[/i] Вчера удои молока увеличились сразу на два литра, а как будет сегодня?

10. подниматься, подняться; повышаться, повыситься; улучшаться, улучшиться

Илыш условий кӱза улучшаются условия жизни.

Кумыл кече дене тӧр кӱза. [/i]Д. Орай.[/i] Настроение повышается наравне с солнцем.

Кунам ялыште культур кӱза! [/i]А. Волков.[/i] Когда же поднимется в деревне культура!

Составные глаголы:

– кӱзен каяш

– кӱзен шуаш

Идиоматические выражения:

– вуйышко вӱр кӱзыш

– вуйышко кӱзаш

– кашташке кӱзаш

– логарышке комыля кӱза, логарышке шекш кочо кӱза

– мӱйым кӱзаш

– чап кӱзаш, лӱмнер кӱзаш

– шӱйышкӧ кӱзен шинчаш